Es difícil exagerar lo difíciles que han sido estos dos últimos años para nuestras comunidades. Las personas afectadas por el VIH, las personas trans, las que consumen drogas, los inmigrantes y otros grupos marginados se han visto azotadas por una política perjudicial tras otra, no solo por parte de la administración de Trump, sino también de los líderes estatales y locales que, en lugar de oponerse, han imitado los ataques federales contra los miembros más vulnerables de nuestra comunidad.
Por el lado positivo, los defensores de la lucha contra el VIH han logrado hacer frente con éxito a muchos de estos ataques. Hemos conservado la mayor parte de la financiación federal destinada al VIH, hemos evitado la mayoría de los recortes locales propuestos en este ámbito e incluso hemos conseguido 500 millones de dólares adicionales en fondos estatales para abordar la sindemia del VIH, la hepatitis viral, las ITS y las sobredosis.
Una de las razones por las que los defensores de las personas afectadas por el VIH han podido mantener una postura tan firme es que los habitantes de San Francisco han acudido a votar elección tras elección para dejar claro a nuestros líderes que el VIH y la justicia sanitaria son prioridades para nuestra ciudad. Al fin y al cabo, no acudir a votar sería optar por el silencio, y los que formamos parte del movimiento contra el VIH sabemos muy bien que silencio = muerte. Así que este noviembre, haz oír tu voz. Ejerce tu voto.
Así que este noviembre, haz oír tu voz. Ejerce tu derecho al voto.
Para que votar te resulte lo más fácil posible, a continuación te ofrecemos información sobre cómo inscribirte. Cuando se acerquen las elecciones, no te pierdas esta sección para saber cómo votar, así como información sobre las propuestas electorales que la SFAF apoya o rechaza.
Para poder votar, primero tienes que inscribirte en la División Electoral del Estado de California. Si quieres votar en las elecciones del 3 de noviembre, la fecha límite para inscribirte es el 19 de octubre. Después de esa fecha, aún puedes inscribirte, pero tendrás que hacerlo en persona en la oficina electoral de tu condado, en un colegio electoral o en un centro de votación. Puedes encontrar uno de estos lugares en la página web de la División Electoral.
Para poder inscribirte, tienes que cumplir los siguientes requisitos:
- Un ciudadano de Estados Unidos. (Si no eres ciudadano, igual puedes votar en las elecciones al consejo escolar de San Francisco. Para más información, visita la página web del Ayuntamiento de San Francisco.)
- Residente en California. Esto solo significa que estás en el estado y que tienes intención de quedarte aquí. (Puedes registrarte aunque no tengas vivienda fija, utilizando el lugar donde te alojas —por ejemplo, un parque o un cruce cercano— como tu dirección de residencia. Para más información, echa un vistazo a esta hoja informativa.)
- Tener 18 años o más el día de las próximas elecciones. (Si tienes 16 o 17 años, puedes «preinscribirte» para votar; así, quedarás inscrito automáticamente cuando cumplas los 18 años).
- No estás cumpliendo actualmente una pena de cárcel por un delito grave. Aún así, puedes inscribirte en el censo electoral aunque hayas cometido un delito grave o un delito menor en el pasado. (Aquí tienes más información sobre los derechos de voto de las personas con condenas penales.)
- No te han declarado «incapaz» mentalmente para votar por un tribunal. (Aquí tienes más información sobre el derecho al voto de las personas bajo tutela.)
La forma más fácil de registrarte es por Internet. Para ello, necesitarás los siguientes datos:
- Tu número de carné de conducir o de tarjeta de identificación de California. Si no tienes ninguno de los dos, igual puedes usar el formulario de inscripción online, pero tendrás que hacer un trámite adicional por correo.
- Los cuatro últimos dígitos de tu número de la Seguridad Social
- Tu fecha de nacimiento
El formulario de inscripción en el censo electoral en línea está disponible en español, chino y otros idiomas más.
Si ya estás dado de alta, recuerda que, si te mudas o cambias tu nombre legalmente, tendrás que volver a darte de alta.
Si estás inscrito en el censo electoral, deberías recibir tu papeleta por correo poco después del 5 de octubre. Si ha pasado un tiempo desde el 5 de octubre y aún no has recibido la papeleta, ponte en contacto con la oficina electoral de tu condado.
Una vez que tengas tu papeleta, solo tienes que rellenarla y enviarla por correo a la oficina electoral de tu condado usando el sobre con la dirección ya indicada y franqueo pagado que viene con ella. (Cuando firmes el sobre, intenta que tu firma coincida con la de tu carné de conducir de California o tu documento de identidad estatal, o con la que diste cuando te inscribiste para votar.)
Tu papeleta debe tener un matasellos con fecha del 3 de noviembre, día de las elecciones, o anterior. Para asegurarte de que así sea, las autoridades electorales de California recomiendan enviarla por correo al menos siete días antes de las elecciones.
También tienes la opción de entregar tu papeleta, o votar con una nueva, en persona. Puedes hacerlo en un buzón oficial, en un colegio electoral, en un centro de votación o en la oficina electoral de tu condado. Tienes hasta las 20:00 h del día de las elecciones (3 de noviembre) para votar en persona.
En San Francisco hay 37 buzones oficiales repartidos por toda la ciudad y un centro de votación, en el Ayuntamiento. El día de las elecciones (3 de noviembre), habrá cientos de colegios electorales abiertos por toda la ciudad; puedes buscar el tuyo en la página web del Ayuntamiento.
Si quieres saber cómo votar en persona en otros condados, entra en la web de la oficina electoral del condado.
Por último, ten en cuenta que hay ayuda disponible para votar tanto para las personas con discapacidad como para las que hablan un idioma distinto del inglés.
¡Que disfrutes votando!