Cada pocos meses, artistas de la comunidad trans se reúnen para presentar un espectáculo de cabaret nocturno en Strut. Organizado por y para la comunidad trans (y abierto a quienes la apoyan), la oferta única del espectáculo —y su increíble talento— atrae a un montón de gente en cada evento.
Pearl Teese, una artista local de San Francisco y actual presentadora invitada y comisaria de «Trans Voices», respondió a nuestras preguntas sobre esta serie de eventos y sobre la importancia de los actos que dan visibilidad al talento de la comunidad trans.
¿Qué pasa en un evento de Trans Voices?
Pearl Teese: «Trans Voices» es un espectáculo de variedades. Todos los artistas son personas trans, y las actuaciones van desde la comedia hasta la recitación, pasando por la poesía y el canto. Normalmente participan entre cuatro y cinco artistas diferentes en cada espectáculo. El evento lo organizan y lo protagonizan personas trans, pero está abierto a todo el mundo como público.
«Trans Voices» se creó en 2015 cuando Baruch Porras-Hernández, el responsable de eventos comunitarios de Strut, se puso en contacto con la cómica local Kay Nilsson y el escritor Julian Shendelman (ambos miembros de la comunidad trans). Baruch les pidió que colaboraran para crear un evento comunitario recurrente en Strut centrado en la comunidad trans; ellos aceptaron, idearon «Trans Voices» y, desde entonces, los espectáculos no han dejado de celebrarse.
¿Cómo empezaste a colaborar con Trans Voices?
PT: Me involucré por primera vez hace más o menos un año, cuando dos miembros del equipo de la SFAF se pusieron en contacto conmigo para organizar el evento. Presenté el evento y luego me pidieron que presentara a otros QTPOC en los eventos de « Strut ». Seguí participando y, al final, ¡me pidieron que ayudara a organizar el espectáculo!
¿Por qué decidiste dedicar tu tiempo a colaborar con este evento?
PT: Pensé que era una oportunidad importante para destacar y llevar al escenario el talento de otras personas trans. Soy una artista que ha hecho cabaret, que hace playback y baila, pero no tengo talento para cantar. No soy comediante. Sufro mucha disforia por mi voz. Poder dar visibilidad a personas trans que usan su voz como parte de su talento es muy inspirador. Y es algo que creo que realmente hay que compartir.
¿Qué tiene de especial «Trans Voices»?
PT: Solo conozco otro tipo de evento parecido a este. Hace unos años hubo una noche de micrófono abierto para personas trans en Oakland. Y yo trabajo en AsiaSF, que es un cabaret trans con cena incluida, pero eso es muy diferente a Trans Voices. La verdad es que no hay muchos (o ninguno) eventos que destaquen a las personas trans y sus voces de esta manera. ¡Es un evento único!