Primavera
2003
Contenido
Artículos principales
Secciones
Nota de la redacción
¿Es el SIDA una enfermedad manejable como la diabetes, tal como se ha sugerido en ocasiones durante
los últimos años? Es posible que así sea, gracias a las estrategias que potencian al
máximo la utilidad de los fármacos actuales y los nuevos medicamentos
en fase de desarrollo, que fueron abordados en la pasada edición. Sin embargo, la realidad de la enfermedad
por el VIH nos recuerda con demasiada frecuencia la necesidad de manejar la crisis en lugar de permitirnos
una perspectiva de control a largo plazo. Los efectos secundarios de los fármacos anti-VIH—sin
mencionar los propios efectos de la enfermedad—pueden complicar cualquier plan terapéutico. Los
informes de conferencias recientes confirman una falta de comprensión de los efectos secundarios, aunque
se están estudiando métodos novedosos para tratarlos. Para la población
coinfectada por la hepatitis C ó B puede ser aún más difícil tratar la enfermedad
por el VIH. No obstante, continúan las investigaciones en este campo, y recientemente se han aprobado
nuevos fármacos para la hepatitis viral. Además, las entrevistas realizadas a médicos
y defensores del paciente sugieren que sigue siendo necesario resolver adecuadamente muchos problemas
específicos de la mujer y el VIH de gran complejidad.
En mi nueva calidad de redactor de BETA, sé por mis muchos años trabajando en el equipo editorial
de esta publicación que el servicio más importante que podemos ofrecer es información
sobre la salud precisa, profunda y accesible gratuitamente. El mejor modo de evaluar el trabajo que hacemos
ha sido siempre el comentario de nuestros lectores. Más abajo presentamos algunos datos de nuestra
reciente encuesta a los lectores. Les animo a todos a seguir enviándonos sus opiniones.
-- Nicholas Cheonis
Aviso
Las declaraciones y opiniones vertidas en BETA en español son publicadas únicamente como material educativo, y no implican recomendación o patrocinio por parte de BETA o de la Fundación para el SIDA de San Francisco. Consulte siempre con su médico antes de tomar cualquier medicamento o decisión sobre su tratamiento.
Editor en Jefe de las Publicaciones sobre el Tratamiento:
Nicholas Cheonis
Traducción y adaptación:
Clara Maltrás
Corrección de Estilo:
Spanish Concepts
Jefe de Diseño y Producción:
Paula Fener
Aportaron a esta edición:
Nicholas Cheonis
Simon Collins
Leslie Hanna
Liz Highleyman
Consejo científico:
Kirsten Balano, PharmD
George Beatty, MD, MPH
Eric Goosby, MD
Gregory Pauxtis, MD
BETA en español es una publicación de la Fundación para el SIDA
de San Francisco. Los fondos proceden de donaciones privadas y corporaciones. Copyright © 2003 San Francisco
AIDS Foundation. Reservados todos los derechos.
Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte por un sistema de recuperación
de información, sin el permiso previo por escrito del redactor. Se pueden citar breves pasajes en artículos
de reseña. Biblioteca del Congreso ISSN 1058-708X
Correspondencia editorial:
PO Box 426182
San Francisco, CA 94142-6182
EE.UU.
Telefono: 415.487.8060
FAX: 415.487.8069
Web: www.sfaf.org/betaespanol/
E-mail: beta@sfaf.org
Revisado el 17 de agosto 2003
|
