Este artículo fue publicado en noviembre de 1996 en el Boletín de Tratamientos Experimentales Contra el SIDA, por la Fundación anti-SIDA de San Francisco.

Noviembre de 1996 Contenido

Página principal

beta@sfaf.org

Glosario

Compilado por Liz Highleyman y Christopher Gortner

ADJUVANTE - un aditivo (por ej., alum) incorporado en o inyectado simultaneamente con una vacuna para incrementar la reacción inmunológica.

AMENORREA - ausencia o cese anormal de la menstruación.

ANTICUERPO - proteína inmune o protectora.

APOPTOSIS - desaparición celular mediante la fragmentación en partículas rodeadas por membranas, que son fagocitadas por otras células.

ASINTOMATICO - que no tiene o carece de síntomas.

ATENUADO - atenuación; disminuación de la virulencia de la cepa de un organismo.

BASAL - se refiere a un estado estándar o de referencia de una función como base de comparación.

BDNA (prueba) - una prueba que determina la cantidad del virus en la plama o tejidos.

BIODISPONIBILIDAD - la disponibilidad fisológica de una cantidad determinada de un fármaco; a diferencia de su potencia química.

CANDIDIASIS - enfermedad ocasionada por Candida, un género de hongos de tipo levadura que se encuentran comúnmente en la naturaleza.

CARGA VIRAL - la concentración (cantidad) de virus dentro del cuerpo. En la enfermedad VIH, se determina la carga viral a través de las pruebas cuantitativas del PCR o por las pruebas del bDNA; los resultados son expresados como número de copias del RNA del VIH por militro de sangre.

CEPA - población de microorganismos homogénos que poseen un conjunto de características definidas.

DISEMINADO - ampliamente esparciado a través de un órgano, tejido o por todo el cuerpo.

DNA - abreviado para ácido desoxirribonucleico; molécula localizada en el núcleo celular que contiene información genética. La secuencia particular de 4 factores químicos (nucleotidos) determina el codigo genético único de un individuo.

ENFERMEDAD OPORTUNISTA (EO) - una enfermedad (por ej., PCP, CMA, CMV) ocasionada por un microorganismo que usualmente no causa enfermedad en las personas con sistemas inmunológicos saludables, pero que puede causar enfermedad grave cuando el sistema inmunológico está perjudicado o debilitado.

ESTUDIO PROSPECTIVO - un estudio que intenta determinar acontecimientos futuros. Un estudio prospectivo de cohorte evalua una cantidad determinada de personas por un período de tiempo.

ETIOLOGIA (adj., etiológico) - ciencia que estudia las causas de las enfermedades.

HERPETOVIRUS - género de la familia Herpetoviradae; virus morfológicamente parecidas, cuyas infecciones pueden ocasionar varias enfermedades activas y/o latentes, y en algunos casos, malignidades.

HORMONA - sustancia química, formada en un órgano o parte de un organismo y llevada en la sangre.

INMUNOGEN - un compuesto antigénico o sustancia que estimula la reaccin inmunológica.

INTEGRASA - una enzima producida por el VIH que permite la integración del DNA del VIH dentro de la materia genética de la célula huésped.

INTRAPARTO - durante el parto.

LIPOSOMA (Vesícula lipida) - una párticula esférica de grasa suspendida en una formula liquida, empleada para llevar fármacos u otras sustancias a las células o tejidos.

LOGO - se refiere a cantidades en aumentos de 10. Un cambio dew logo es exponential a un incremento o reducción de 10 veces (por ej, de 10 a 100 es un incremento de 1 logo).

MACROFAGO - célula ragiocrina grande blanca que ingiere células degeneradas y párticulas extrañas al cuerpo, decarga proteínas mensajeras (monokinas) y está encolucrado en una variedad de reacciones del sistema inmunológico.

MASA MUSCULAR - tejido muscular

MEDIA VIDA - el tiempo requerido para la eliminación corporal de la mitad de la cantidad de una sustancia (por.ej, fármaco, virus).

MICROBICIDA - un compuesto que inactiva, mata o destruye microbios.

MICOTICO - referente a un hongo. Los fármacos antimicóticos combaten los hongos corporales (por ej., fluconazola contra Candida).

MONOTRATAMIENTO - la administración y/o empleo de un fármaco único.

MUTACION - cambio del cáracter de un gen que se perpetúa en las divisiones siguientes de la célula donde se produce; diferencia o variación. También se aplica a los virus.

NIVEL DE INCIDENCIA - frecuencia o número de nuevos casos (por ej., de la infección por el VIH) dentro de una población determinada durante un período de tiempo.

NUCLEOSIDOS ANALOGOS - un compuesto sintético (por ej., AZT, ddI, ddC, d4T, 3TC) que duplica la estructura de una de las materias del DNA (nucleotido). Estos compuestos suprimen la replicación retroviral interferiendose con la enzima de la transcriptasa inversa y ocasionando la completación prematura de la cadena viral del DNA.

PLASMA - porción líquida no celular de la sangre circulante, que se distingue del suero obtenido después de la coagulación.

PROFILAXIS - prevención de una enfermedad o de un proceso que puede resultar en la enfermedad.

PRURITO - comezón, picazón, escozor

RECEPTOR - un área específico que acopla con proteínas sobre la superficie o interior de una célula.

RECOMBINANTE - producido por la ingeneria genética en un laboratorio.

REPLICACION - reproducción, duplicación.

RESISTENCIA - condición durante la cual un virus o bacteria desarrolla un degrado de inmunidad al efecto de un fármaco o compuesto empleado contra ello.

RESISTENCIA OPUESTA - condición durante la cual la tolerancia o sensibilidad a un fármaco o compuesto afecta la introducción de o combinació con otro fármaco o compuesto relacionado, así disminuyendo los efectos del fármaco o compuesto secundario.

RNA - abreviado para el ácido ribonucleico; ácido heterogéneo compuesto de nucleotidos. El RNA está envuelto en la transcripción de información genética.

SENSIBILIDAD - la capacidad de un organismo para ser afectado por un fármaco u otro compuesto. También se refiere a la determinacion estadística de la fiabilidad de una prueba de evaluación.

SEROCONVERSION - el cambio en el estado de anticuerpos de negativo a positivo.

SEROFRECUENCIA - la incidencia o número de personas afectadas dentro de un área específico o una población.

SINDROME DEL DESGASTE - condición patogénica caracterizada por la atrofia de la masa muscular y pérdidas involuntarias de peso de más de 10% del peso corporal normal.

SUBCUTANEO - debajo de la superficie de la piel.

SUBTIPO - un variante distincto de un microorganismo. Hay 2 grupos mayores de subtipos del VIH: el grupo M (que incluye los subtipos A a J) y el grupo O. El subtipo B del VIH es predominante en los EE.UU.

TOXICIDAD - calidad de tóxico; dañino al organismo.

TOLERANCIA - condición durante la cual el cuerpo se va acostumbrando a un compuesto o fármaco hasta que la dosis anterior ya no produce los efectos deseables.

VECTOR - sustancia o compuesto artificial empleado para transportar fármacos o genes a las células o áreas del cuerpo deseados.

VIRION - cepa; partícula virósica elemental de varias formas.

Revisado el 7 de enero 1997