|
Este artículo fue publicado en octubre de 1997 en el Boletín
de Tratamientos Experimentales Contra el SIDA, por la Fundación anti-SIDA
de San Francisco.
Octubre de 1997 Contenido
Página principal
beta@sfaf.org
|
|
La mujer y el VIH: La
medicina China para la mujer VIH positiva
por Leslie Hanna
Adaptación y traducción por Christopher Gortner
Este artículo fue inspirado por una presentación hecha
por Carla Wilson, LAc., y Misha Cohen. OMD, Lac., durante
la Conferencia Nacional de sobre la Mujer y el VIH, que
tuvo lugar en mayo de 1997. Wilson y Cohen son las
directoras del Centro de Artes Curativas de Quan Yin en
San Francisco, CA.
El Centro Quan Yin es una clínica médica no
lucrativa que provee medicina alternativa. Desde su
apertura en 1984, la clínica ha tratado a miles de
personas VIH positivas. El personal incluye un médico
certificado (MD), una enfermera registrada (RN), un
médico experto en medicina Oriental (OMD), un director
de la clínica de acupuntura, varios acupunturistas
licenciados (Lac), 3 masajistas, y un instructor de Qi
Gong (un programa de ejercicio especializado). Todos los
practicantes de la medicina China han completado un curso
certificado sobre el VIH que les ha provisto con la
información más reciente sobre los métodos de
tratamiento del Oeste y del Este.
Actualmente, Quan Yin provee tratamiento a 175
personas por semana. Aproximadamente 75 de estas personas
están bajo el programa del VIH, y un estimado 25% son
mujeres VIH positivas. Quan Yin ofrece programas
especializados para el tratamiento de la hepatitis viral
crónica, el síndrome premenstrual, para la reducción
del estrés, y para dejar de fumar. Los servicios están
disponibles en inglés y español.
Carla Wilson es la directora ejecutiva de Quan Yin.
Misha Cohen es la directora de investigación y
educación de Quan Yin. Misha también tiene una consulta
privada en San Francisco y es la autora de dos libros
sobre medicina China.
Introducción
En los Estados Unidos, la medicina China es
considerada como medicina alternativa. Se define
colectivamente a la mayoría de las alternativas a la
medicina estándar, o medicina occidental, como medicinas
complementarias o alternativas (MCA). La MCA se refiere a
un amplio espectro de tratamientos, estrategias y
filosofías. MCA incluye sistemas alternativos de
práctica médica (por ej., la medicina del Tibet),
sistemas alimentarios (por ej., los macrobióticos),
técnicas de curación manual (por ej., el masaje) y la
integración del cuerpo y la mente para fomentar la salud
(por ej., la biorretroalimentación). En general, lo
"alternativo" suele a significar algún tipo de
MCA solo, por ej., la medicina China, en vez de la
medicina occidental. "Complementaria" significa
el uso suplementario de la MCA, además de prácticas
convencionales de la medicina del Oeste, como cuando una
persona VIH positiva toma una fórmula de hierbas Chinas
junto con fármacos anti-retrovirales para tratar su
enfermedad.
El empleo de la medicina China o de otro tipo de MCA
es controvertido en los EE.UU. Los tratamientos de MCA no
forman parte de los cursos de la mayoría de las
universidades médicas de los EE.UU., y por lo general la
MCA no es ofrecida en la mayoría de las consultas
médicas o hospitales del país. Además, los pacientes
que usan la MCA usualmente tienen que pagar por ello por
su propia cuenta, ya que los seguros médicos no
reembolsan estas clases de tratamientos. No se ha
estudiado rigurosamente la seguridad y eficacia de los
tratamientos de la MCA, de acuerdo con las reglas
médicas y profesionales de la medicina occidental. Por
esta razón, muchos médicos en los EE.UU. siguen
mostrandose suspicaces ante la eficacia de la MCA.
Sin embargo, la MCA es popular en este país. De
acuerdo con artículos publicados recientemente en las
revistas médicas Archives of Family Medicine y Annals
of Internal Medicina, la mitad de los adultos en los
EE.UU. emplean alguna clase de MCA. La Organización
Mundial de la Salud reporta que el 80% de las personas
usan algún tipo de MCA en todo el mundo. El artículo
publicado en Archives of Family Medicine relata
que el 53% de las personas que usan la MCA lo hacen con
el consentimiento de sus médicos primarios, y el
artículo de Annals on Internal Medicine enfatiza
la necesidad de que los médicos primarios y sus
pacientes discutan el empleo de la MCA. Al mismo tiempo,
los practicantes de la medicina convencional se están
familiarizando con la MCA en términos generales. Es
interesante anotar que la edición de agosto de 1997 de Nature
Medicine reporta que el 80% de los estudiantes de
medicina están pidiendo más entrenamiento en las
prácticas de la MCA.
Información procedente de casos individuales y datos
provisionales de otros países (como China y Alemania)
indican que algunas formas de MCA son eficaces como
tratamientos de varias afecciones médicas. Por ejemplo,
en Alemania se estudió y aprobó un tratamiento con la
hierba llamada St. John’s Wort (Hypericum
perforatus) para tratar la depresión de leve a
moderada. Algunos componentes de la MCA, como el masaje o
la meditación, implican poco o ningún riesgo. Otros,
como la medicina herbal, contienen elementos que pueden
resultar peligrosos. Por ejemplo, el Centro de para el
Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) ha
reportado fatalidades asociadas con el uso de efedrina o
ma huang, una hierba empleada en varios tés y
formulaciones de hierbas. Además, para las personas VIH
positivas es importante saber cuántas medicinas y
vitaminas, junto con los fármacos anti-VIH, son
metabolizados por el hígado y descargados a través de
los riñones. Podrían existir interacciones entre las
hierbas y los fármacos potencialmente peligrosas, y
efectos inesperados que comprometerían los sistemas
metabólicos y excretores del cuerpo.
La MCA, la medicina China y
la enfermedad VIH
Desde el principio de la epidemia del SIDA, las
personas VIH positivas han empleado diferentes
componentes de la MCA. La medicina China ha resultado
consistentemente como una de las modalidades alternativas
más populares. A pesar de la falta de estudios clínicos
controlados, números crecientes de mujeres VIH positivas
están expresando interés en aprender sobre la medicina
China y otros componentes de la MCA. Durante la IX
Conferencia sobre el SIDA en julio de 1996, Judith
Berrier y sus colegas del Centro Médico Mt. Sinai en
Nueva York presentaron los resultados de un análisis
único sobre el uso de la MCA entre las mujeres.
Analizaron datos procedentes de casi 1.300 participantes
en El Estudio Interagencia de Mujeres y el VIH (siglas en
inglés: WIHS), un estudio de varios centros sobre el
curso natural de la enfermedad VIH femenina. Más de la
mitad de estas mujeres reportaron el uso de algún
componente de la MCA, pero mucho menos de la mitad (el
30%) discutieron el empleo de la MCA con sus médicos
primarios. Los investigadores concluyeron con reservas
que la mujer VIH positiva es más propensa que el hombre
VIH positivo a probar o emplear regularmente la MCA, pero
también es más reticiente a discutir el empleo de la
medicina alternativa con su médico o proveedor primario
de salud.
Durante su presentación en la Conferencia sobre la
Mujer y el VIH, Misha Cohen, OMD, Lac., anotó que
"en esta [nueva] era de los inhibidores de proteasa,
cargas virales indetectables, y números crecientes de
linfocitos CD4 (para algunas personas), han surgido
preguntas sobre la utilidad de la MCA . . . la MCA,
especialmente la medicina China, es muy importante hoy en
día para proveer el apoyo inmunitario que el cuerpo
necesitará para resistir años de tratamiento
farmacéutico y combatir los efectos secundarios
[producidos por los fármacos]. La medicina China es
especialmente eficaz como un sistema total [de apoyo]
para las personas VIH positivas, particularmente para las
mujeres."
Puesto que la información sobre la medicina China u
otros tipos de la MCA puede ser aplicada a todos los
adultos VIH positivos, una edición futura de BETA
presentará un artículo por extenso sobre la MCA para
ambos sexos. Este artículo tiene como enfoque a la
mujer, y provee información introductoria al sistema de
la medicina China, su terminología y sus conceptos,
además de información de cómo tener acceso a la misma.
Fundamentos médicos Chinos
sobre la salud y la inmunidad
La perspectiva médica China sobre la salud y
enfermedad es extraña para el mundo occidental, el cual
todavía está buscando cada vez con más frecuencia
tratamientos basados en las filosofías del Este. Estas
filosofías subyacentes, las explicaciones de síntomas y
diagnósticos, y los tratamientos en sí pueden parecer
abstractos, místicos, y hasta incomprensibles a una
persona del Oeste.
Un principio fundamental de la medicina China es que
el individuo entero debe ser evaluado. Durante el
procedimiento diagnóstico, por ejemplo, el practicante
examinará y preguntará sobre el estilo de vida de
persona, para poder comprender mejor por que su ciclo
menstrual ha sido más espeso o escaso de lo normal.
Esta sección presenta algunos de los términos
básicos del procedimiento médico Chino y la mujer VIH
positiva.
La medicina China intenta mantener la salud a través
de la armonización del cuerpo, la mente y el espíritu.
Se cree que la fortaleza inmunitaria se deriva del
re-fortalecimiento del estado corporal
"normal", lo cual es considerado como vital y
necesario para la vida. Ya se ha establecido que una
persona puede aprender a respirar correctamente, con lo
cual se permite la circulación de más oxígeno por la
corriente sanguínea y, de acuerdo con la medicina China,
fortalece el Qi del cuerpo. Existen muchas interacciones
entre los efectos energéticos y fisiológicos.
La filosofía de la medicina China se basa en los
conceptos dialécticos opuestos del yin y yang.
El cuerpo es considerado un microcosmo del mundo; el
balance correcto del yin y yang proveerá buena salud
además del equilibrio en el ambiente. El yin y yang no
son entidades rígidas. Al contrario, siempre están
cambiando en relación al otro.
Además del Qi, yin y yang, los fluidos corporales,
especialmente la sangre, y los sistemas de órganos son
conceptos importantes de la medicina China. Cada sistema
orgánico domina tejidos corporales particulares, y
estados y actividades emocionales. Por ejemplo, el
sistema hepático controla el metabolismo de los fluidos.
En la medicina China, el sistema hepático también es
responsable de la reproducción, el crecimiento y la
regeneración. Los huesos, el oído interno, la médula,
los dientes y el área lumbar están asociados con este
sistema. La micción frecuente y los dolores de espalda
pueden estar relacionados con deficiencias en este
sistema. El miedo, y la voluntad, también están
asociados con el sistema hepático.
La terapia Fu Zheng, que intenta evaluar al
cuerpo entero para restaurar o mantener la salud,
también provee soluciones para las necesidades de las
mujeres VIH positivas. Se cree que la terapia Fu Zheng
incrementa el estado de bienestar y la calidad de vida,
que aumenta la capacidad corporal para luchar contra los
patógenos y reducir la necesidad de tratamientos
farmacéuticos. En otras palabras, la creación de un
estado de armonía corporal permite que el cuerpo se cure
a sí mismo. Algunas de las modalidades de la medicina
China como la acupuntura o el ejercicio se enfocan en la
energía del cuerpo, mientras que otras centran en el
cuerpo físico a través de la adición de sustancias,
como hierbas y alimentos, que crean equilibrio y cambian
la materia del cuerpo.
Técnicas diagnósticas
empleadas por la medicina China
El diagnóstico en la medicina China usualmente
requiere un periodo de tiempo durante el cual el
practicante asesora al paciente, escuchando y observando
su cuerpo. La observación significa prestar atención
particular al tamaño de la persona, su edad, sus
expresiones y marcas faciales, la curvatura de su espina
dorsal, y otros aspectos. La inspección de la piel,
especialmente alrededor de los orificios, y de cualquier
decoloración, ayuda al practicante a "crear un
cuadro visual de lo que se está manifestando en la
superficie," explica Cohen. La apariencia de la
lengua es muy importante en la medicina China. Su
tamaño, la manifestación de inflamación, fisuras en su
centro, y/o su color - todos reflejan el ambiente interno
del cuerpo. Wilson dice que la persona VIH positiva que
aprende los conceptos básicos de la medicina China puede
deducir información práctica que la ayudará a
auto-evaluar su estado de salud a través del examen
diario en el espejo de su lengua.
El escuchar, o preguntar, es muy importante en el
procedimiento diagnóstico de la medicina China. La
entrevista de cada individuo es central, y puede incluir
preguntas "inusuales" como: ¿A qué hora se
levanta por la mañana? ¿Padece de sudores nocturnos
temprano en la noche o más cerca de la mañana? ¿Tiene
muchos sueños? La evaluación del pulso también forma
parte del diagnóstico, ya que provee otra forma de
"escuchar" a la persona.
Modalidades de la medicina
China
De acuerdo con Carla Wilson, la medicina China es un
sistema completo, con su propia perspectiva sobre la
fisiología y patología, y sus propios diagnósticos y
tratamientos. Ha sido empleado en Asia por miles de años
y por cientos de años en varias partes del Oeste. Wilson
dice que los procedimientos diagnósticos y la teoría
desarrollada durante esos miles de años involucraron a
millones de personas, y que los libros de la medicina
China contienen las compilaciones de miles de horas de
debate entre los médicos más destacados de China. Por
ejemplo, puede tomar desde meses a años el determinar
los efectos fisiológicos de una sola hierba; estos
efectos luego tienen que ser reproducidos en todas las
personas que padecen el mismo síndrome. De acuerdo con
Wilson, este proceso es parecido a lo que ocurre en los
estudios clínicos de fármacos occidentales. No es un
asunto simple incluir una hierba en un libro de medicina
China; hoy en día, se emplean los mismos principios de
la antigüedad.
Una cantidad de modalidades están incluidas bajo el
título general de medicina China, incluyendo la
acupuntura, moxibustión, la terapia alimentaria, el
ejercicio y el masaje. Todas estas modalidades son
empleadas por las mujeres para una variedad de
afecciones.
Muchas de las técnicas están asociadas con la acupuntura,
la cual no siempre emplea agujas. Por lo general, la
acupuntura es el arte de insertar agujas metálicas finas
en ciertos ‘puntos’ del cuerpo para controlar
la circulación de la energía corporal. Los practicantes
estimulan las agujas manual o eléctricamente. La
acupuntura generalmente no duele, y puede ir acompañada
de sensaciones de calor, sueño, o movimientos de
energía en el punto de la inserción o a través de los
‘canales’ o ‘líneas’ de energía
corporales. La acupuntura tiene muchos años de éxito en
el alivio del dolor; otro beneficio es su capacidad de
ayudar al cuerpo a reajustar su energía para fomentar la
curación de síntomas orgánicos y síndromes.
Wilson dice que la acupuntura fue licenciada primero
en Hawai, seguido por Nuevo México, California y
Florida. Hoy en día, en los EE.UU. hay 30 estados que
proveen licencias o que registran acupunturistas. En
otros estados, la acupuntura sigue siendo una técnica
prohibida por la ley o sus practicantes carecen de
regulaciones específicas. Actualmente, se está llevando
a cabo una campaña nacional para el desarrollo de
programas de licenciatura en esos estados, además de un
programa nacional de certificación. En California, las
personas que quieren ser acupunturistas tienen que tomar
un examen regulado por el comité médico de acupuntura.
La moxibustión es una forma de terapia que
emplea el calor. Consiste en quemar una hierba común,
mugwort o moxa, y sostenerla sobre ciertas áreas del
cuerpo (sin tocar la piel) para estimular o para calentar
‘puntos’. Frecuentemente, la hierba viene en
forma de puro, quemado hasta que se forma una brasa, y
sostenido sobre el cuerpo. En China, los propios miembros
de familia administran la moxibustión a sus familiares.
La moxibustión también se refiere al empleo tradicional
de paquetes calientes puestos en áreas estratégicas del
cuerpo. Puede ser empleada sola o en combinación con la
acupuntura y puede ser recetada para el empleo casero.
Tanta la moxibustión como la acupuntura emplean ciertos
puntos corporales para estimular el apetito y reducir
neuropatías.
La medicina de hierbas Chinas es un tema
enorme, que incluye miles de medicinas distintas. En los
EE.UU., los estudiantes de la técnica aprenden a emplear
de 300 a 500 hierbas diferentes durante programas de alta
intensidad y reglas estrictas. El entrenamiento y empleo
cuidadoso de las hierbas es necesario porque las
sustancias naturales son esencialmente medicamentos con
efectos específicos orgánicos. No son recomendadas para
el empleo ocasional. Las hierbas son capaces de producir
efectos terapéuticos y efectos secundarios, y las
personas pueden tener sensibilidades individuales, igual
que con los fármacos. Desde 1997, California es el
único estado que requiere formación en las prácticas
de hierbas como parte del examen de licenciatura. En
otros estados, los acupunturistas licenciados no
necesariamente estudian el arte de las hierbas.
Actualmente, algunos estados están formulando
regulaciones sobre el uso de las hierbas. Las personas
VIH positivas que estén interesadas en consultar con un
acupunturista o herborista deben preguntarle qué tipo de
formación ha recibido sobre el empleo de hierbas. El
practicante también debe haber recibido capacitaciones
específicas sobre el tratamiento de la enfermedad VIH.
Por ejemplo, la Conferencia Nacional sobre el SIDA y la
Medicina China se celebra anualmente, y ofrece cursos
para los acupunturistas. La ingestión de ciertas hierbas
puede resultar en mortalidad. El Dr. Sherwood Gorbach, de
la Escuela de Medicina de la Universidad Tufts, ha
definido 10 de estas sustancias herbales como
potencialmente mortales; entre ellas figuran el
chaparral, germander, el té de Gordolobo Yerba, el té
de Kombucha, el aceite de margosa, pennyroyal
(squawmint), y ciertos tipos de tés Mate.
Una de las terapias más importantes de la medicina
China está relacionada con los alimentos, considerados
como la "primera combustión." Cuando las
personas en China se enferman, la terapia alimentaria
es frecuentemente la primera línea de tratamiento
considerada. La terapia alimentaria China incluye todos
los alimentos empleados para fortalecer la digestión e
incrementar y ajustar el equilibrio de la energía
corporal. La terapia alimentaria es empleada con
frecuencia antes o en combinación con otras modalidades,
para incrementar la eficacia de todos los tratamientos.
La terapia alimentaria también esta basada en los
conceptos de yin y yang, o en el balance de las
energías. Del mismo modo, el yin y yang son conceptos
fundamentales en la macrobiótica japonesa y en la
suplementación alimentaria.
Durante siglos, el masaje y el ejercicio
han sido aspectos importantes de la medicina China y de
otras formas de medicina y programas de salud. Varias
técnicas componen el masaje. El ejercicio incluye
diversas formas, desde las artes marciales aeróbicas
hasta el Qi Gong, también conocido como Tai Chi. Muchos
practicantes recomiendan que las personas VIH positivas
encuentren alguna forma de ejercicio como el Qi Gong para
fortalecer sus energías y ayudar a consolidar el Qi en
sus cuerpos. El concepto de tales ejercicios es que el
oxígeno ayuda a la circulación de energía, o Qi en el
cuerpo, de este modo creando más energía y regenerando
las células. Un practicante experimentado podría
sugerir a su cliente VIH positiva que se apunte a un club
de salud o a un estudio clínico que provea máquinas de
ejercicio e instrucciones o clases de Qi Gong.
La meditación es un aspecto importante de la
medicina China. Existen muchas formas de meditar, desde
las más activas hasta lo contemplativo. Por ejemplo,
existen meditaciones que se hacen mientras se está
andando y meditaciones que se hacen sentado. La pintura
con acuarela también es una técnica de meditación
frecuentemente empleada en China. Hoy en día, las nuevas
formas de meditación incluyen ejercicios de
relajamiento, cintas, la hipnoterapia y la
biorretroalimentación.
La medicina China y la
mujer VIH positiva
De acuerdo con la perspectiva médica China, la
enfermedad VIH es una afección "tóxica de
calor." Los síntomas de fiebre, dolor de garganta,
sudores nocturnos, salpullidos cutáneos y picor están
relacionados con afecciones de calor. Cohen anota que, en
su experiencia, muchas personas VIH positivas
"tienen puntos rojizos en la lengua, lo cual indica
Calor Tóxico en el cuerpo." Mientras que muchas de
las afecciones relacionadas con la enfermedad VIH se
manifiestan en ambos sexos, ciertas afecciones del
sistema genital son diferentes. La medicina China ofrece
sus propias explicaciones para la enfermedad
ginecológica en la mujer VIH positiva. Por ejemplo, las
verrugas genitales y la displasia uterina son señales de
calor tóxico en la mujer. Las úlceras genitales (y
orales) también son manifestaciones de calor que pueden
ser tratadas a través de la medicina China.
La enfermedad VIH empieza a producir calor tóxico en
la parte central del cuerpo, en el bazo y el estómago.
Puesto que estos sistemas controlan el metabolismo de los
fluidos y la digestión, y posibilitan la circulación de
la energía al cuerpo entero, son gravemente afectados
por el VIH. El virus afecta la digestión y ocasiona
síntomas como náusea, pérdida de apetito y diarrea. Se
cree que las irregularidades menstruales experimentadas
por algunas mujeres VIH positivas están relacionadas con
una disminución de las funciones normales del bazo, que
se encarga de regular la sangre y de transformar los
alimentos en sangre y energía. La mujer que padece
irregularidades menstruales puede manifestar un pulso de
bazo "suave" o "resbaloso", y su
lengua puede estar "inflamada o manifestar una
ausencia de capa en su centro y fisuras en el medio,
indicando que el Qi central (o el Qi del bazo) es
deficiente." El practicante diagnostica el tipo
particular de irregularidad menstrual y recomienda el
remedio de hierbas apropiado, dependiendo de la
apariencia de la lengua, el ritmo del pulso, y el volumen
de menstruación.
Por lo general, los problemas de menstruación en las
mujeres VIH positivas son atribuidas a la Deficiencia del
Bazo. El problema particular de la amenorrea, o la
menstruación escasa o ausente, es el resultado de la
combinación de deficiencias en la sangre y el bazo, y
posiblemente del ‘estancamiento’ en la
circulación sanguínea. Todas estas distinciones
determinan las hierbas que serán empleadas para tratar
la afección.
Muchas mujeres VIH positivas padecen la candidiasis
vaginal recurrente o infecciones de levadura. De acuerdo
con la perspectiva médica China, las mujeres con el VIH
y la Deficiencia del Bazo frecuentemente sufren Humedad
del Bazo, que puede ocasionar el desarrollo de
candidiasis en cualquier área del cuerpo. La Deficiencia
Húmeda del Bazo en las mujeres VIH positivas también
está asociada con dificultades en la digestión de
azúcares y alimentos y bebidas fermentadas. La humedad
que ocasiona infecciones en la vagina está caracterizada
como Humedad Fría o Humedad Caliente, que se determina
según el color y olor de la descarga vaginal, y requiere
diferentes tratamientos herbales. Se emplean fórmulas de
hierbas establecidas primero, y en algunos casos,
suplementos de bacteria acidofila y de ajo (tanto en
formulaciones vaginales como alimentarias). La asesoría
alimentaria ayuda a la mujer a aprender qué alimentos
debe evitar, como el azúcar, las levaduras y los
productos fermentados, y aumentar su ingestión diaria de
verduras y proteína. Las recomendaciones alimentarias
Chinas para combatir la humedad incluyen reducir la
consumición de productos lácteos e incrementar la
consumición de cebada.
Para las mujeres con la candidiasis esofágica, una
afección del SIDA, Cohen recomienda el tratamiento con
fármacos antimicóticos además del tratamiento con
hierbas Chinas.
Cuando la afección de la Humedad del Bazo progresa,
las erupciones del herpes y la enfermedad pélvica
inflamatoria (EPI) pueden manifestarse. Esta progresión
de la afección ocurre cuando la Humedad Caliente o Calor
Hepático pasan por el canal de hígado, el cual cruza
las áreas de la pelvis y la ingle, el pecho, y la boca.
Por esta razón, de acuerdo con la práctica China, las
úlceras herpéticas y de cancroide pueden desarrollarse
alrededor de la boca y en otras partes del cuerpo.
Las mujeres VIH positivas con el Calor Tóxico y la
congestión del Qi Hepático frecuentemente padecen la
infección uterina por el papilomavirus humano (PVH).
Tanto la práctica médica China como del Oeste reconocen
que la infección por el PVH puede resultar en la
neoplasia uterina, afección percusora del cáncer
uterino. Ambas prácticas también creen que el fumar
cigarrillos incrementa la propagación del PVH. Pero la
explicación de por qué la infección por el PVH se
torna en neoplasia es única en la medicina China: por
las Deficiencias del Qi del Bazo y del Hígado, y hay
fórmulas de hierbas diseñadas específicamente para
regular el Qi Hepático, del Bazo y Renal de las mujeres
VIH positivas. También hay fórmulas diseñadas para el
uso intravaginal tópico.
Factores negativos de estilo de vida, como el estrés,
el abuso de las drogas y/o el alcohol, la falta de
autoestima, un historial de abuso sexual y/o emocional, y
la cirugía abdominal, ejercen un impacto tremendo sobre
la salud, y pueden ocasionar el síndrome premenstrual
relacionado con el estancamiento del Qi Hepático, por
ejemplo. Existen fórmulas de hierbas que son empleadas
frecuentemente para reajustar la salud de esta mujer.
Las mujeres VIH positivas también pueden padecer
depresión. En la medicina China, el hígado es conocido
como el "Órgano del Temperamento" o el
"Mar de las Emociones". Se cree que la
fortaleza del "Espíritu" es vital para la
salud. Por esta razón, el tratamiento del Estancamiento
del Hígado, como la acupuntura, podría aliviar la
depresión además del síndrome premenstrual.
En la medicina China, tanto los hombres como las
mujeres VIH positivas necesitan afrontar los problemas
integrales continuos del Calor Tóxico y la Deficiencia
del Qi Central. En el centro Quan Yin, se emplea una
fórmula de hierbas popular llamada Enhance para
"regular el sistema inmuntario, fortalecer el Qi del
Bazo, eliminar el Calor y las toxinas, y estimular la
médula ósea." También se emplean muchas otras
hierbas que contienen efectos microbicidas
(anti-viral/anti-micótico/ anti-bacteriano). Por
ejemplo, en China se está estudiando Cordyceps o Dong
Chong Xia Cao, una hierba usada como tratamiento
anti-VIH, y como tratamiento del cáncer. Existen muchas
otras hierbas disponibles para tratar afecciones comunes
de la enfermedad VIH como la diarrea y la anemia.
Wilson y Cohen enfatizan la necesidad de desarrollar
cursos terapéuticos individuales para las mujeres VIH
positivas. Ellas favorecen el método complementario
combinando medicinas del Oeste y del Este, y recomiendan
que las mujeres VIH positivas reciban su cuidado médico
primario a través de un médico especializado en el
tratamiento de la enfermedad VIH. De esta manera, se
pueden diagnosticar síntomas severos antes de que estos
se tornen potencialmente mortales, y se puede iniciar el
tratamiento convencional temprano si resulta necesario
(como, por ejemplo, en el caso de la candidiasis
esofágica). La medicina China puede ayudar a reducir el
tiempo de tratamiento con fármacos, por ejemplo, con los
empleados contra la candiadiasis. Las hierbas, el
ejercicio Qi Gong, los cambios alimentarios, el masaje y
la meditación pueden ser empleados en combinación para
fortalecer el cuerpo antes, durante, y/o después del
tratamiento farmacéutico.
Recursos y referencias para
la medicina China
Si está interesada en la medicina China u otro tipo
de la MCA, hable con su médico primario sobre los
tratamientos complementarios, y solicite que le remitan a
donde puede obtenerlos. Las bibliotecas médicas y
públicas proveen información sobre los tratamientos de
la MCA.
Para información sobre los requisitos de la
licenciatura de los Estados Unidos, puede contactar:
- National Certification Comission for
Acupuncture and Oriental Medicine
(Comité Nacional para la Certificación en
Acupuntura y Medicina Oriental)
PO Box 97075
Washington D.C. 20090-7075
202-232-1404
Las siguientes agencias proveen referencias a
practicantes locales de medicina China:
- American Association of Oriental Medicine
(Asociación Americana de Medicina Oriental)
433 Front Street
Catasauqua, PA 18032
610-266-1433
- The California Association of Acupuncture and
Oriental Medicine
(Asociación de California de Acupuntura y
Medicina Oriental)
1231 State Street, Suite 208-A
Santa Barbara, CA 93101
888-432-5669 (sólo en CA ) ó 805-957-4384
- Institute for Traditional Medicine
(Instituto de la Medicina Tradicional)
2017 SE Hawthorne Street
Portland, OR 97214
503-233-4907
La siguiente organización provee referencias a
médicos que también practican la acupuntura:
- American Academy of Medical Acupuncture
(Academia Americana de Acupuntura Médica)
5820 Wilshire Boulevard, Suite 500
Los Angeles, CA 90036
213-937-5514
Para otros tipos de MCA, como la quiropráctica,
naturopatía y la homeopatía, existen varias agencias
médicas regulatorias en su estado que podrían proveerle
información sobre los credenciales y estudios
completados de practicantes específicos. La Office of
Alternative Medicine Clearinghouse provee hojas de
información sobre la MCA, incluyendo uno llamado
"Alternative Medicine Research Using MEDLINE."
Apéndice
Berrier J and others. Use of
complementary/alternative therapies by HIV + women: the
women’s interagency HIV study (WIHS). The XI
International Conference on AIDS. Vancouver, BC. July
1996. Abstract # Th.D.5120.
Cohen M. The Chinese Way to Healing.
Berkeley/Putnam Group. September 1996.
Cohen M and Surasky A. Chinese medicine
for HIV+ women. Immune Enhancement Project News.
Summer 1996.
Cohen M and Wilson C. Chinese medicine
and alternative therapies. The National Conference on
Women & HIV. Pasadena, CA. May 1997. Abstract #113.
Gorbach S. Dietary management of AIDS wasting. AIDS wasting
diagnosis and treatment. XI International Conference on AIDS. Vancouver,
BC. July 1996. Satellite symposium. Jonas WB. Researching alternative
medicine. Nature Medicine 3(8): 824-827. August 1997.
Revisado el 16 de diciembre 1997
|
