Verano/Otoño
2002
Contenido
Artículos
Departamentos
Nota de la redacción
Un reciente recorte de presupuesto ha exigido alterar
el alcance de las actividades de todos los departamentos de la Fundación para
el SIDA de San Francisco (SFAF) para el futuro próximo. Algunos
cambios ya se han aplicado y otros se determinarán en los meses
venideros. En este año fiscal, que va de julio de 2002 a junio
de 2003, se publicarán tres ediciones nuevas de BETA en inglés
y dos de BETA en español, en lugar de las cuatro de años
anteriores. Esta es una de las medidas que asegurarán la continuidad
de las publicaciones sobre tratamientos de la SFAF durante este período
de transición.
Además, después de diez años en la SFAF, Leslie
Hanna también ha decidido hacer algunos cambios y dejar BETA para
buscar nuevos objetivos profesionales. Muchas gracias a Leslie por su
enorme trabajo durante estos años. Yo, que anteriormente era redactor
asociado de BETA, he aceptado asumir el cargo de redactor. Aunque la
dirección de la publicación está cambiando, su misión
y sus objetivos siguen siendo los mismos: ofrecer información
vital y capaz de salvar vidas a las personas con el VIH y sus proveedores
de salud acerca de los últimos desarrollos terapéuticos,
y mostrar las estrategias más útiles para mantener un estado óptimo
de salud.
Nicholas Cheonis
Atención
Las declaraciones y opiniones vertidas en BETA en español son
publicadas únicamente como material educativo, y no implican recomendación
o patrocinio por parte de BETA o de la Fundación para el SIDA
de San Francisco. Consulte siempre con su médico antes de tomar
cualquier medicamento o decisión sobre su tratamiento.
El
Programa Nacional de Becas de BETA
El Programa Nacional de Becas de BETA provee subscripciones
gratuitas a BETA para personas VIH positivas que residen en los EE.UU.
Si no reside en San Francisco y sus ingresos son limitados, puede solicitar
una beca gratuita escribiendo al:
Programa Nacional de Becas de BETA en español
PO Box 426182
San Francisco, CA 94142
o mande un correo electrónico a: beta@sfaf.org.
Editor en Jefe de las Publicaciones sobre el Tratamiento:
Nicholas Cheonis
Editora de traducción:
Clara Maltrás
Corrección de Estilo y Redacción:
Paula Blaconá
Edgar Hernandez
Ayudantes Editoriales:
Edgar Hernandez
Martin Muneton
Jefe de Diseño y Producción:
Paula Fener
Aportaron a esta edición:
Nicholas Cheonis
Leslie Hanna
Liz Highleyman
Consejo científico:
Eric Goosby, MD
Cristina Gruta, PharmD
Gregory Pauxtis, MD
Revisado el 15 de enero 2003
|
